1 00:01:19,958 --> 00:01:21,667 - Tak ? - To Rolex. 2 00:01:21,833 --> 00:01:23,458 Przyszedłem zobaczyć się z Papą Sanou. 3 00:02:51,292 --> 00:02:52,708 - Hej ! Wszystko w porządku? 4 00:02:54,333 --> 00:02:55,667 Hej ! Wszystko OK? 5 00:02:57,833 --> 00:02:59,833 Co robisz? ? 6 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 - Nic 7 00:03:04,583 --> 00:03:06,417 - Zapomniałeś, że przyjdę? 8 00:03:06,625 --> 00:03:07,625 - Nie. 9 00:03:12,375 --> 00:03:13,375 - Wejdziemy? 10 00:03:13,583 --> 00:03:15,583 Spójrz na to wszystko? - OK. 11 00:03:21,917 --> 00:03:26,125 - OK... teraz! Sprawdź i podpisz 12 00:03:28,167 --> 00:03:31,833 Jeśli chcesz, żeby to trwało, przyjdź na czas na kontrolę stanu zdrowia. 13 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 - Tak - Umówiłeś się? 14 00:03:36,125 --> 00:03:39,542 - Jeszcze nie - Och, powinieneś to zrobić 15 00:03:39,708 --> 00:03:41,125 Nie zwlekaj 16 00:03:47,958 --> 00:03:49,167 - Co? 17 00:03:52,042 --> 00:03:56,458 - Pamiętasz, co powiedziałeś pierwszy raz przyszedłem? 18 00:03:57,583 --> 00:04:00,792 „Mogę rozmawiać tylko ze zwierzętami i moim psem” 19 00:04:03,958 --> 00:04:05,792 - To prawda 20 00:04:05,958 --> 00:04:07,167 - Och, tak. 21 00:04:13,375 --> 00:04:15,000 Kocham Twoje dłonie 22 00:04:23,667 --> 00:04:25,875 Kocham, kiedy mnie dotykasz 23 00:04:42,000 --> 00:04:43,625 Oj, Józefie... 24 00:04:46,500 --> 00:04:49,125 Nie było cię dziś ze mną zbyt wiele 25 00:04:54,583 --> 00:04:56,208 Czy to Twoje zmartwienia? 26 00:04:58,125 --> 00:05:01,333 Czy to jest to? Odgłosy, czy wróciły? 27 00:05:02,583 --> 00:05:05,917 - Muszę być sam - Muszę być sam 28 00:05:06,083 --> 00:05:09,625 - Nie mów tak. Dobrze nam we dwoje 29 00:05:09,833 --> 00:05:11,042 Hej? 30 00:05:14,375 --> 00:05:17,125 W każdym razie... Myślę, że radzisz sobie lepiej 31 00:05:45,792 --> 00:05:51,083 *- Ta depresja ustępuje nad obszarami południowymi 32 00:05:51,250 --> 00:05:53,250 i przynosi zaklęcia śniegu 33 00:05:53,417 --> 00:05:55,833 - Michel? Zjesz ze mną kolację? ? 34 00:05:57,750 --> 00:06:00,125 *- Muszę jeszcze trochę policzyć - OK. 35 00:06:00,292 --> 00:06:04,583 *- Teraz trwa silna burza śnieżna uderzając w Causse M�jan, 36 00:06:04,750 --> 00:06:07,042 * powodujące problemy z prądem 37 00:06:07,250 --> 00:06:08,792 *w tej chwili 38 00:06:08,958 --> 00:06:14,500 * Co zajmuje policję jest zniknięcie kobiety 39 00:06:14,708 --> 00:06:19,458 * Znaleziono jej porzucony samochód wzdłuż pobocza 40 00:06:19,667 --> 00:06:21,792 * Jeszcze niczego nie znaleźli 41 00:06:42,000 --> 00:06:45,125 - Tutaj, osso buco 42 00:06:45,292 --> 00:06:46,500 - Dzięki 43 00:06:46,708 --> 00:06:49,792 Wziąłem wypłatę ze jointa konto 44 00:06:49,958 --> 00:06:53,375 Mercier chciał zaliczki na hangar - Ach tak? 45 00:06:53,583 --> 00:06:57,083 Myślałem, że to zapłaciłeś? - Nie, to była pompa 46 00:06:57,292 --> 00:06:59,625 - Kobieta zniknęła 47 00:06:59,792 --> 00:07:01,708 - Naprawdę? Gdzie ? - W le Causse. 48 00:07:01,917 --> 00:07:05,583 Widziałem jej samochód - Byłeś w Le Causse? 49 00:07:05,792 --> 00:07:07,792 - Tak. Na moją wycieczkę. 50 00:07:11,792 --> 00:07:13,000 Pozwolę ci. 51 00:07:27,333 --> 00:07:29,958 Dobry wieczór tato - Witam. 52 00:07:31,500 --> 00:07:35,125 - Osso buco. Mam to podgrzać? - Tak, proszę 53 00:07:41,458 --> 00:07:43,375 Drugi wyszedł? ? 54 00:07:43,542 --> 00:07:45,958 - Ten drugi ma na imię: Michel. 55 00:07:46,125 --> 00:07:47,125 - Mhm... 56 00:07:48,583 --> 00:07:50,625 - Mam twoje leki - Dzięki 57 00:07:52,417 --> 00:07:53,833 Nadal się razem pieprzycie? 58 00:07:56,625 --> 00:07:58,042 - Przestań, tato 59 00:07:58,250 --> 00:08:01,667 - Więc już się nie pieprz. - Nie, to znaczy, że to nie twoja sprawa 60 00:08:05,583 --> 00:08:09,417 - Nie, nie rozumiesz. Pozwól mi wyjaśnić. 61 00:08:09,625 --> 00:08:14,417 Pani Calvet zadzwoniła do biura. Pani Lojewski jest na zwolnieniu lekarskim 62 00:08:14,583 --> 00:08:18,542 Nie ma zastępstwa i ona nie wie, kiedy wróci 63 00:08:18,708 --> 00:08:20,333 (Czy to jest to?) - Tak 64 00:08:23,667 --> 00:08:25,167 - Nie, nie będę czekać 65 00:08:25,333 --> 00:08:28,750 Znajdź kogoś natychmiast przejąć 66 00:08:30,708 --> 00:08:34,542 OK, liczę na ciebie Zadzwonisz wtedy do mnie? 67 00:08:34,708 --> 00:08:36,333 Dzięki. Do widzenia. 68 00:08:39,083 --> 00:08:41,583 Dobry ! Wtedy tam dotrzemy 69 00:08:41,750 --> 00:08:44,458 Nie odpuszczę - Jesteś słodki 70 00:08:45,458 --> 00:08:48,333 Dobrze jest być optymistą - O tak! 71 00:08:48,500 --> 00:08:50,333 Nawet konieczne! 72 00:08:53,042 --> 00:08:55,458 - Kochasz go, swojego męża? 73 00:08:59,458 --> 00:09:00,458 - Jasne, oczywiście! 74 00:09:01,625 --> 00:09:03,458 - W takim razie nie będziesz ryzykował 75 00:09:05,167 --> 00:09:06,875 Kobieta, która zniknęła, 76 00:09:07,083 --> 00:09:09,042 nie kochała męża. 77 00:09:09,208 --> 00:09:11,708 A jej mąż jej nie kochał. 78 00:09:11,875 --> 00:09:13,083 Jeśli się kochacie, 79 00:09:14,292 --> 00:09:16,708 nic ci się nie stanie. 80 00:09:17,500 --> 00:09:18,708 Nic. 81 00:09:19,833 --> 00:09:23,833 *- Poszukiwania prowadzone są w trudnych warunkach. 82 00:09:24,000 --> 00:09:26,708 * Na le Causse leży śnieg i silny wiatr. 83 00:09:26,875 --> 00:09:30,292 * Brak wiadomości na temat tej paryżanki to zniknęło, 84 00:09:30,458 --> 00:09:32,875 * czyj samochód został porzucony przez fundusz 85 00:09:33,083 --> 00:09:38,250 * Chodzi o Evelyne Ducat, który ma tu drugi dom. 86 00:09:38,417 --> 00:09:40,250 * Odnowiona owczarnia 87 00:09:40,417 --> 00:09:43,292 * Mąż Guillaume, nie było go tam. 88 00:09:43,500 --> 00:09:48,000 *Był w podróży służbowej i właśnie wróciłem do regionu 89 00:09:48,208 --> 00:09:49,833 *To jest jego zeznanie 90 00:09:50,000 --> 00:09:52,333 *- Nie tłumaczę swojej nieobecności 91 00:09:52,500 --> 00:09:56,375 * Jest kobietą niezależną. Jesteśmy parą. 92 00:09:56,583 --> 00:10:00,958 * to nie zawsze jest razem, ale po 48 godzinach tak, zaczynam się martwić 93 00:10:02,417 --> 00:10:04,833 - Tak? 94 00:10:06,500 --> 00:10:09,458 - Jest bardzo zimno. Czy nie przeszkadzam Panu? 95 00:10:09,625 --> 00:10:12,625 - Nie. Chcesz kawy? - Nie mówię nie. 96 00:10:12,792 --> 00:10:14,000 - OK ! 97 00:10:17,167 --> 00:10:19,792 - W taką pogodę to niemożliwe! - Mhm. 98 00:10:22,250 --> 00:10:24,083 Tutaj. - Dzięki. 99 00:10:24,250 --> 00:10:26,125 Jest ciepło - Tak, bardzo świeże 100 00:10:28,250 --> 00:10:30,458 Chcesz czegoś? - Tak 101 00:10:30,625 --> 00:10:34,458 Możesz zachować to dla siebie? Chodzi o Evelyne Ducat. 102 00:10:34,625 --> 00:10:36,667 Trochę deptamy - Ach... 103 00:10:36,875 --> 00:10:39,042 Jeśli zgubiła się w śniegu, 104 00:10:39,208 --> 00:10:41,208 znalazłbyś jej ciało. 105 00:10:43,000 --> 00:10:45,208 - Tak. Ty... o czym myślisz? 106 00:10:46,333 --> 00:10:51,167 - Nie wiem. Widzisz ludzi. Ktoś powiedział coś przydatnego? 107 00:10:52,167 --> 00:10:54,583 - Nic dokładnego. 108 00:10:54,750 --> 00:10:56,958 Plotki - Jak co? 109 00:10:57,917 --> 00:11:00,333 Nie, nieciekawe plotki. 110 00:11:02,417 --> 00:11:04,042 Cóż... 111 00:11:06,000 --> 00:11:07,417 Wiesz 112 00:11:07,625 --> 00:11:10,542 Józef Bonnefille? - Tak. 113 00:11:10,708 --> 00:11:13,417 Ech, jest członkiem niemego społeczeństwa 114 00:11:13,625 --> 00:11:16,958 Widziałem go, właśnie teraz. Jest trochę dziki, 115 00:11:17,167 --> 00:11:18,583 Znasz go dobrze? 116 00:11:19,792 --> 00:11:23,833 Nie, nie więcej. biorę opiekuje się jego sprawą od lata. 117 00:11:24,833 --> 00:11:28,333 Właśnie stracił matkę. To naprawdę nim wstrząsnęło. 118 00:11:28,542 --> 00:11:33,250 Podejrzewasz coś? - Nie, nie ma mnie, szukam. 119 00:11:36,208 --> 00:11:38,625 - Wszystko w porządku? - Cześć. 120 00:11:40,417 --> 00:11:42,208 Przychodzę usłyszeć wieści. 121 00:11:42,375 --> 00:11:46,250 Czy Alice coś widziała, noc burzy? 122 00:11:46,417 --> 00:11:49,042 Poszukujemy żony Guillaume'a Ducata. 123 00:11:49,208 --> 00:11:51,167 Nie mam na to czasu. 124 00:11:53,833 --> 00:11:55,042 OK... 125 00:11:56,875 --> 00:11:58,500 Na wszelki wypadek... 126 00:11:58,708 --> 00:12:00,917 Do zobaczenia później. - Do widzenia. 127 00:12:05,000 --> 00:12:07,625 Na to też nie masz czasu. 128 00:12:08,625 --> 00:12:12,083 - Dlaczego tak mówisz? ? - Masz wystarczająco dużo zajęć ze swoją wycieczką. 129 00:12:12,292 --> 00:12:14,667 Co mówisz? 130 00:12:14,833 --> 00:12:17,167 Pieprzyć twoją sprawę społeczną. 131 00:12:18,167 --> 00:12:20,792 Ale jeśli będzie źle, nie zaczynaj płakać. 132 00:12:38,083 --> 00:12:39,292 Józef? 133 00:12:46,625 --> 00:12:47,875 Józef? 134 00:13:08,625 --> 00:13:10,042 Józefie! 135 00:13:20,000 --> 00:13:21,208 Józef? 136 00:13:45,083 --> 00:13:49,458 - Czego szukasz? - Och, przerażasz mnie. 137 00:13:51,667 --> 00:13:55,167 Ale... co się stało z twoim psem? 138 00:13:55,375 --> 00:13:57,167 Ktoś to zabił. 139 00:13:57,375 --> 00:14:00,375 - Ale kto? - Nie wiem. 140 00:14:03,958 --> 00:14:05,167 Wszystko w porządku? 141 00:14:07,750 --> 00:14:08,958 Józef? 142 00:14:11,083 --> 00:14:12,292 Co się dzieje? 143 00:14:12,500 --> 00:14:15,708 Możesz ze mną porozmawiać, wiesz. - Dlaczego przyszedłeś? 144 00:14:16,958 --> 00:14:19,583 Och, ponieważ... 145 00:14:23,750 --> 00:14:25,167 kocham cię 146 00:14:29,667 --> 00:14:31,292 Nie obchodzi mnie to 147 00:14:33,417 --> 00:14:35,042 Nie wierzę ci 148 00:14:36,458 --> 00:14:38,083 Co zrobiłeś? 149 00:14:39,625 --> 00:14:43,083 Józefie, możesz mi wszystko powiedzieć Mogę ci pomóc 150 00:14:43,250 --> 00:14:44,750 Chodź, wyjdź! 151 00:14:44,958 --> 00:14:46,583 Odejdź, powiedziałem! 152 00:14:55,417 --> 00:14:56,875 Nie płacz 153 00:15:00,375 --> 00:15:02,000 Nie płacz! 154 00:15:25,875 --> 00:15:28,875 - Ale nie rozumiem. *- Będziesz narzekał? 155 00:15:29,042 --> 00:15:32,667 Nie chcę narzekać. Daj mi spokój! 156 00:15:34,292 --> 00:15:35,500 Z kim rozmawiasz? 157 00:15:37,250 --> 00:15:39,667 Na kogo chcesz poskarżyć się? 158 00:15:41,750 --> 00:15:43,958 Michel, porozmawiaj ze mną. 159 00:15:45,667 --> 00:15:47,167 Michel! 160 00:15:47,333 --> 00:15:48,333 Ale... 161 00:16:43,375 --> 00:16:44,375 Michał... 162 00:16:46,375 --> 00:16:49,542 Przyjdź. Chodź, wejdź do środka. 163 00:16:52,167 --> 00:16:54,167 Czy Józef to zrobił? 164 00:16:56,625 --> 00:16:57,625 Hej ? 165 00:16:58,625 --> 00:17:00,458 Pobili Cię? 166 00:17:03,000 --> 00:17:05,208 Zabiłeś jego psa? 167 00:17:08,458 --> 00:17:09,667 Hej ? Michel? 168 00:17:20,917 --> 00:17:23,125 Alicja! 169 00:17:26,667 --> 00:17:27,875 Alicja! 170 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Alicja! 171 00:17:33,792 --> 00:17:36,125 Gdzie jest twój mąż? 172 00:17:36,292 --> 00:17:38,125 Nie wiem. Ze zwierzętami? 173 00:17:38,292 --> 00:17:41,667 - Co za bałagan! Od wczoraj nie dostają jedzenia. 174 00:17:41,875 --> 00:17:44,917 Myślisz, że jesteś na wakacjach? Sam je nakarmię. 175 00:17:45,083 --> 00:17:46,500 Co za dupek! 176 00:18:02,042 --> 00:18:04,208 Tato! Zatrzymywać się ! 177 00:18:04,375 --> 00:18:07,792 Nie powinieneś się nadwyrężać. - Zostaw mnie! 178 00:18:16,292 --> 00:18:19,375 *- Cześć ? - C�dric? Czy możesz przyjść? 179 00:18:27,417 --> 00:18:30,042 Miałem pewne problemy z Józefem. 180 00:18:32,542 --> 00:18:33,542 Najpierw... 181 00:18:33,708 --> 00:18:36,208 Chciałem mu tylko pomóc, to wszystko. 182 00:18:37,500 --> 00:18:39,500 Przywróć mu trochę radości życia 183 00:18:40,792 --> 00:18:44,792 Daj mu... coś słodkiego, przyjemność. 184 00:18:46,417 --> 00:18:49,250 Nie sądziłam, że się zakochałam 185 00:18:51,583 --> 00:18:52,792 Ale byłeś? 186 00:18:54,125 --> 00:18:55,333 Tak. 187 00:19:01,167 --> 00:19:03,167 Michel zabił psa Josepha. 188 00:19:05,333 --> 00:19:06,958 Pokłócili się. 189 00:19:08,250 --> 00:19:10,458 To moja wina. 190 00:19:10,667 --> 00:19:12,292 Wszystko jest moją winą. 191 00:19:13,292 --> 00:19:14,292 Och... 192 00:19:14,333 --> 00:19:16,167 To jest samochód Michela. 193 00:19:16,375 --> 00:19:17,958 - Jesteś pewien? - Ach tak! 194 00:19:53,125 --> 00:19:54,958 Michel! 195 00:19:56,583 --> 00:19:58,417 Michel! 196 00:20:01,833 --> 00:20:03,042 Michel! 197 00:20:40,083 --> 00:20:41,625 Co słychać ? 198 00:20:44,083 --> 00:20:45,500 Hej, psie? 199 00:22:09,583 --> 00:22:10,583 Kurwa... 200 00:22:47,542 --> 00:22:48,958 Ach! Pospiesz się ? 201 00:22:50,083 --> 00:22:51,917 Ach! Wszystko w porządku? 202 00:22:54,833 --> 00:22:56,833 Co robisz ? 203 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Nic 204 00:22:59,625 --> 00:23:00,625 Och... 205 00:23:01,833 --> 00:23:03,750 Zapomniałeś, że przyszedłem? 206 00:23:13,375 --> 00:23:14,792 Oj, Józefie... 207 00:25:29,875 --> 00:25:31,292 Kurwa... 208 00:26:04,542 --> 00:26:06,375 Czego ode mnie chcesz? 209 00:27:25,083 --> 00:27:26,292 Dzień dobry. 210 00:27:27,625 --> 00:27:29,750 Pan Bonnefille? - Tak 211 00:27:29,917 --> 00:27:32,125 Major Vigier, żandarmeria. 212 00:27:32,292 --> 00:27:34,708 Przepraszam, nie mam dużo czasu 213 00:27:35,792 --> 00:27:39,792 Rozumiemy, że kobieta tak ma zniknął. Powinieneś ją znać. 214 00:27:40,000 --> 00:27:42,792 Żona Guillaume'a Ducata, Evelyne Ducat. 215 00:27:42,958 --> 00:27:44,375 Nie, nie znam jej. 216 00:27:45,375 --> 00:27:48,208 - A co z jej mężem? - Ja też go nie znam. 217 00:27:48,417 --> 00:27:52,750 Jego żona była obecnie w okolicy. Czy przypadkiem ją widziałeś? 218 00:27:52,958 --> 00:27:54,167 Nie. 219 00:27:58,250 --> 00:27:59,458 OK... 220 00:28:07,458 --> 00:28:09,958 Co dolega Twojemu psu? 221 00:28:10,125 --> 00:28:11,125 Jest głodny. 222 00:28:11,333 --> 00:28:14,333 Też jestem głodny, ale tak nie szczekam! 223 00:28:16,792 --> 00:28:18,000 Tak 224 00:28:19,292 --> 00:28:20,708 OK, bardzo dobrze. 225 00:28:21,958 --> 00:28:23,792 Pozwolę panu, panie Bonnefille. 226 00:28:33,042 --> 00:28:36,250 Chodź psie! Wiesz, nie możesz tak szczekać. 227 00:28:36,417 --> 00:28:39,833 Powinieneś przestać tak szczekać. Zrozumiałeś? Ech? 228 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 Zrozumiałeś? OK, idź do domu! 229 00:29:10,708 --> 00:29:12,125 Oni cię szukają. 230 00:29:30,500 --> 00:29:32,333 Zostanę tutaj, z tobą. 231 00:29:34,333 --> 00:29:36,750 Nie słyszę tu żadnych dźwięków. 232 00:30:09,458 --> 00:30:10,875 Trzydzieści cztery 233 00:30:12,792 --> 00:30:14,625 Jakieś wieści o zniknięciu? 234 00:30:14,792 --> 00:30:17,000 Nie wiem, nie jestem na bieżąco. 235 00:30:58,375 --> 00:30:59,375 Puść ją! 236 00:30:59,583 --> 00:31:00,792 Iść ! 237 00:31:03,792 --> 00:31:05,417 Idź, powiedziałem! 238 00:31:11,750 --> 00:31:13,750 Dlaczego to zrobiłeś? Ech? 239 00:31:17,708 --> 00:31:19,125 Dlaczego to zrobiłeś? 240 00:33:04,625 --> 00:33:06,458 Jesteś ostatni? 241 00:33:06,667 --> 00:33:07,667 Tak. 242 00:33:08,792 --> 00:33:10,208 Czy oni wszyscy nie żyją? 243 00:33:11,250 --> 00:33:12,250 Tak. 244 00:33:13,208 --> 00:33:14,417 Powiedz mi. 245 00:33:20,958 --> 00:33:22,167 Zeszłego lata, 246 00:33:23,458 --> 00:33:25,083 Kiedy zmarła moja mama... 247 00:33:25,250 --> 00:33:26,250 Tak? 248 00:33:26,292 --> 00:33:28,500 Nie miałam odwagi temu zapobiec.. 249 00:33:32,458 --> 00:33:34,292 Zostawiłeś ją w łóżku? 250 00:33:35,625 --> 00:33:36,625 Tak. 251 00:33:38,708 --> 00:33:41,125 - Przez długi czas? - Tak, przez długi czas. 252 00:33:42,208 --> 00:33:44,208 Dopóki nie zgniła? 253 00:33:46,333 --> 00:33:48,750 Tak, dopóki nie zgniła 254 00:33:50,875 --> 00:33:52,292 To nie jest poważne 255 00:34:04,583 --> 00:34:06,208 Wcale nie poważne 256 00:34:08,292 --> 00:34:09,500 Józefie! 257 00:34:27,625 --> 00:34:28,625 Józef? 258 00:34:38,042 --> 00:34:41,042 - Czego szukasz? - Och, poświęciłeś mnie. 259 00:34:42,625 --> 00:34:46,042 Ale... co się stało z twoim psem? 260 00:34:46,250 --> 00:34:48,250 Ktoś to pokonał 261 00:35:12,833 --> 00:35:14,667 Możesz tu zostać 262 00:37:26,333 --> 00:37:27,542 Dobry wieczór. 263 00:37:27,708 --> 00:37:31,333 Dobry wieczór, panie i panowie Do zobaczenia wkrótce, do widzenia. 264 00:37:31,500 --> 00:37:32,708 Dla 11. 265 00:37:39,458 --> 00:37:41,458 - Podobało Ci się? - Bardzo. 266 00:37:45,208 --> 00:37:46,625 Czy dobrze to widziałem? 267 00:37:46,833 --> 00:37:48,042 Tak ! 268 00:37:49,250 --> 00:37:50,958 To było pyszne. 269 00:39:04,833 --> 00:39:06,250 Och, w Séte. 270 00:39:08,542 --> 00:39:11,167 nie wiem... Dwa lub trzy dni. 271 00:39:12,583 --> 00:39:15,000 Oczywiście wracam przez La Palière 272 00:39:17,625 --> 00:39:18,833 OK 273 00:39:20,167 --> 00:39:21,375 Tak, ja też. 274 00:39:23,083 --> 00:39:24,083 Tak. 275 00:39:29,375 --> 00:39:30,792 Kto to był? 276 00:39:32,833 --> 00:39:36,042 Jest pani bardzo wścibska, mademoiselle Ouistiti. 277 00:39:39,417 --> 00:39:42,042 - Nie powiesz mi? - Mój mąż. 278 00:39:42,958 --> 00:39:43,958 Ach... 279 00:39:44,167 --> 00:39:45,583 Mhm-mhm. 280 00:39:45,750 --> 00:39:47,583 To cię szokuje? 281 00:39:47,750 --> 00:39:49,583 Nie, nie szokuje mnie to 282 00:39:53,375 --> 00:39:55,000 Myślę, że to szkoda 283 00:39:55,167 --> 00:39:56,375 Szkoda dla kogo? 284 00:39:56,583 --> 00:39:59,583 Dla ciebie czy dla mnie? - Ach, dla nas. 285 00:40:02,208 --> 00:40:04,833 OK, dla całego świata. Nawet dla niego. 286 00:40:06,375 --> 00:40:09,375 Jeśli to Cię uspokoi, Nie sądzę, żeby go to obchodziło. 287 00:40:14,833 --> 00:40:16,667 Kocham twoje pocałunki. 288 00:40:18,500 --> 00:40:21,708 - Jeden chrupiący, dwa mieczniki. - Tak. 289 00:41:21,458 --> 00:41:28,000 Ouistiti, nie lubię pożegnań. Jeśli ja przyjdź ponownie do S�te, zjem kolejny deser. 290 00:42:23,833 --> 00:42:26,000 Michel! Co się z tobą dzieje? 291 00:42:26,167 --> 00:42:27,375 Dupek! 292 00:43:19,167 --> 00:43:20,375 Cześć. 293 00:43:21,792 --> 00:43:23,000 Cześć. 294 00:43:24,417 --> 00:43:25,625 Jak się masz ? 295 00:43:26,625 --> 00:43:29,250 Nieźle. Ale jak mnie znalazłeś? 296 00:43:30,667 --> 00:43:34,667 Opowiadałeś mi o tym miejscu. Jest dobrze ukryte, co! 297 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Tak, taki był mniej więcej pomysł 298 00:43:39,875 --> 00:43:41,292 Czy przeszkadzam ci? 299 00:43:43,000 --> 00:43:44,417 Nie jesteś sam? 300 00:43:45,500 --> 00:43:47,250 Tak, tak. Jestem sam. 301 00:43:47,417 --> 00:43:49,250 Nie spodziewałem się, że cię zobaczę. 302 00:43:57,333 --> 00:43:58,750 Ach, odłóż torbę. 303 00:44:06,708 --> 00:44:08,708 Słuchaj, mam dla ciebie prezent. 304 00:44:20,875 --> 00:44:22,708 To brzydkie... 305 00:44:22,875 --> 00:44:24,292 ale przyjazny 306 00:44:25,750 --> 00:44:26,958 Jak ja 307 00:44:31,792 --> 00:44:35,208 Kto ci powiedział, że jesteś miły? Ech? 308 00:44:52,667 --> 00:44:55,875 Moglibyśmy żyć zagnieżdżeni jedno w drugim. 309 00:44:58,375 --> 00:44:59,583 Zagnieżdżone? 310 00:45:01,167 --> 00:45:03,375 Nie naśmiewaj się ze mnie, mówię poważnie. 311 00:45:05,583 --> 00:45:09,000 Takie rzeczy tylko się zdarzają raz w życiu. 312 00:45:15,958 --> 00:45:18,167 Od chwili, gdy cię zobaczyłem, czułem to. 313 00:45:19,417 --> 00:45:20,833 Uwielbiam cię. 314 00:45:23,708 --> 00:45:26,542 Nie mów tak. Nie jestem dzieckiem. 315 00:45:26,708 --> 00:45:28,917 - Aha, ale jednak trochę - Nie. 316 00:45:30,250 --> 00:45:31,250 Mariona? 317 00:45:32,708 --> 00:45:34,917 Jestem 20 lat starszy - Kogo to obchodzi 318 00:45:35,083 --> 00:45:37,917 Wiek nie istnieje. - Ach tak. Istnieje. 319 00:45:38,083 --> 00:45:39,875 - To jest w głowie - Ach, nie! 320 00:45:40,042 --> 00:45:43,250 To, co jest w głowie, to wiara to nie istnieje. 321 00:45:52,833 --> 00:45:54,042 Mariona? 322 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 Co ? 323 00:45:57,833 --> 00:46:00,458 Wolałbym, żebyś tu nie spał. 324 00:46:00,625 --> 00:46:03,250 To jest dom Guillaume’a, Jestem zawstydzony. 325 00:46:29,583 --> 00:46:34,208 OK, niezbyt luksusowy, ale jedyny lokal otwarty zimą. 326 00:46:36,542 --> 00:46:39,542 - Co robisz ? - To opłacenie hotelu. 327 00:46:39,708 --> 00:46:42,333 - Nie możesz tego zrobić, prawda? ? - To nic! 328 00:46:42,500 --> 00:46:45,333 Czuję się winna, że nie pozwoliłam śpisz u mnie. 329 00:46:46,875 --> 00:46:50,500 - W takim razie wrócimy do ciebie! - No dalej, weź to. 330 00:46:51,833 --> 00:46:54,042 Wolę, żebyś czuł się winny. 331 00:46:55,250 --> 00:46:56,458 Jak chcesz. 332 00:47:04,583 --> 00:47:06,000 Czy mogę ci pomóc? 333 00:47:07,875 --> 00:47:11,708 - Masz tańsze pokoje? - Ceny są przed tobą. 334 00:47:42,750 --> 00:47:43,958 Jest zamknięte. 335 00:47:44,167 --> 00:47:46,375 Proszę, jest mi zimno. 336 00:47:49,500 --> 00:47:52,708 To wszystko, co mogę Ci zaoferować. Mogę otworzyć domek mobilny. 337 00:47:52,875 --> 00:47:54,083 Wszystko będzie w porządku. 338 00:47:58,375 --> 00:48:06,667 Wolałem pojechać na kemping. Bardzo chciałbym być z tobą. 339 00:48:19,833 --> 00:48:20,833 Zatrzymywać się ! 340 00:48:21,833 --> 00:48:22,833 Ach, cóż? 341 00:48:23,917 --> 00:48:25,542 Nie, ale jest OK, co! 342 00:48:27,083 --> 00:48:28,292 jest mi zimno. 343 00:48:29,292 --> 00:48:31,500 Wszędzie mnie boli. Źle spałem. 344 00:48:32,583 --> 00:48:35,000 Powinieneś był wziąć pieniądze z hotelu. 345 00:48:35,167 --> 00:48:37,792 Nie, powinieneś był mi pozwolić spać u ciebie. 346 00:48:47,083 --> 00:48:49,917 Dlaczego masz psa, jeśli tak lubisz być sam? 347 00:48:51,000 --> 00:48:53,417 Dotrzymuję mu towarzystwa. 348 00:48:53,583 --> 00:48:56,208 Nie chciałam żadnego zwierzęcia domowego. 349 00:48:56,375 --> 00:48:58,000 Nalegał. 350 00:48:58,167 --> 00:48:59,792 Hej ? Hej ? 351 00:49:01,167 --> 00:49:03,792 Chodził za mną na plażę i nigdy mnie nie zostawił. 352 00:49:06,167 --> 00:49:07,583 Adoptuj mnie. 353 00:49:12,333 --> 00:49:15,167 Chciałbym, żeby było między nami jasno. 354 00:49:15,333 --> 00:49:16,958 Uważasz mnie za ciężkiego? 355 00:49:18,083 --> 00:49:21,500 Uważam, że nie można Ci się oprzeć, ale trochę zbyt... 356 00:49:21,708 --> 00:49:23,125 - Też? 357 00:49:23,292 --> 00:49:24,917 Nie wiem. Zbyt ! 358 00:49:26,375 --> 00:49:29,000 Nie wiem, co to znaczy, ja „też”. 359 00:49:40,292 --> 00:49:41,500 To twój mąż? 360 00:49:42,292 --> 00:49:43,292 Tak. 361 00:49:44,667 --> 00:49:46,875 - Chcę, żeby umarł. - Zatrzymywać się. 362 00:49:47,958 --> 00:49:49,375 Zamierzam go oczarować. 363 00:49:49,583 --> 00:49:52,208 Będzie poważnie chory. - Zatrzymywać się ! 364 00:50:44,208 --> 00:50:45,208 * Tak ? 365 00:50:45,375 --> 00:50:47,375 (- Ktoś jest na zewnątrz.) 366 00:50:47,542 --> 00:50:49,875 *Co masz na myśli mówiąc „ktoś z zewnątrz”? 367 00:50:50,042 --> 00:50:52,875 Ktoś obserwował mnie przez okno. 368 00:50:54,083 --> 00:50:58,083 *Wyobrażasz sobie różne rzeczy, Marion. Lepiej się prześpij. 369 00:50:59,667 --> 00:51:01,083 Tęsknię za tobą. 370 00:51:02,292 --> 00:51:04,708 *Naprawdę nie mogę tu z tobą rozmawiać. 371 00:51:04,875 --> 00:51:06,292 Przyjdź i zobacz mnie. 372 00:51:08,083 --> 00:51:10,292 *Ale... Guillaume właśnie przyjechał. 373 00:51:12,375 --> 00:51:14,208 *Nie możemy się widywać. 374 00:51:18,417 --> 00:51:22,625 Ale kiedy odejdzie? * Ech... nie wiem dokładnie. 375 00:51:22,792 --> 00:51:25,792 * Dam ci znać. przykro mi. 376 00:51:28,000 --> 00:51:29,417 * Dobranoc. 377 00:52:41,833 --> 00:52:43,250 Odwal się! 378 00:52:45,208 --> 00:52:49,417 Eveline, przestań! Chcę ciebie, nie twoich pieniędzy! 379 00:52:50,125 --> 00:52:52,333 O cholera! 380 00:53:17,875 --> 00:53:21,875 - NIE ! Wracaj do samochodu! Fantmas, wracaj do samochodu! 381 00:53:44,375 --> 00:53:45,583 Wejdź. 382 00:53:53,250 --> 00:53:55,875 Mam ci pokazać moją małą przyczepę kempingową? - Tak... 383 00:54:01,292 --> 00:54:03,708 - Odszedł, twój mąż? - Tak. 384 00:54:05,167 --> 00:54:07,167 Nie, nie. Właściwie go tam nie było. 385 00:54:09,208 --> 00:54:10,208 Jak to jest? 386 00:54:10,417 --> 00:54:12,250 skłamałem. Nie było go tam. 387 00:54:14,583 --> 00:54:15,792 Nie rozumiem. 388 00:54:17,250 --> 00:54:19,083 Wolałem być sam. 389 00:54:19,250 --> 00:54:22,250 I... i... Cóż, wolałeś być sam? 390 00:54:26,542 --> 00:54:28,542 Przestaniemy się widywać 391 00:54:30,292 --> 00:54:31,500 Nie. 392 00:54:31,667 --> 00:54:33,792 OK, zatem nie, absolutnie nie. - Tak, tak. 393 00:54:33,958 --> 00:54:37,083 Masz przed sobą życie. - Ale przestań, nie obchodzi mnie to! 394 00:54:37,250 --> 00:54:39,833 Chcę być z tobą. - Posłuchaj mnie. 395 00:54:40,000 --> 00:54:41,208 A moje uczucia? 396 00:54:41,417 --> 00:54:42,833 Czy mogę coś powiedzieć? 397 00:54:48,208 --> 00:54:51,208 Bardzo cię lubię, ale nie czuję miłości. 398 00:54:51,375 --> 00:54:53,625 - To źle. - To nie moja wina. 399 00:54:53,792 --> 00:54:57,083 Tak właśnie jest, nic na to nie poradzę to. Lubię się z tobą kochać. 400 00:54:57,292 --> 00:54:58,708 Ale przestań! Zatrzymywać się! 401 00:54:58,875 --> 00:55:01,458 Nie mogę dać ci tego, o co mnie prosisz 402 00:55:01,625 --> 00:55:04,292 - O nic cię nie proszę! - Dużo mnie pytasz. 403 00:55:04,500 --> 00:55:07,625 Nie. Myślisz, że jesteś silny, ale tak naprawdę jesteś przerażony. 404 00:55:07,792 --> 00:55:11,792 To nieprawda, że wolisz być samemu. To nie istnieje. 405 00:55:13,042 --> 00:55:16,250 Po prostu się boisz. Boi się prawdziwej miłości. 406 00:55:17,750 --> 00:55:21,875 A przede wszystkim boisz się być kochany. Nie ma to znaczenia, nie obchodzi mnie to. 407 00:55:22,042 --> 00:55:23,625 Kocham Cię za dwoje. 408 00:55:23,792 --> 00:55:26,208 Kocham cię na dziesięć, jeśli muszę. 409 00:55:26,375 --> 00:55:30,208 Dam ci wszystko, obiecuję. Uszczęśliwię cię. 410 00:55:30,375 --> 00:55:32,375 Nie chcesz być szczęśliwy? - Zatrzymywać się ! 411 00:55:34,250 --> 00:55:35,458 Zatrzymywać się ! 412 00:55:35,667 --> 00:55:36,667 Hop! 413 00:55:38,000 --> 00:55:40,833 Wypłaciłem pieniądze żebyś mógł wrócić. 414 00:55:41,042 --> 00:55:44,875 Wkurzasz mnie swoimi pieniędzmi! Jak myślisz, kim jestem? 415 00:55:45,042 --> 00:55:47,208 Dziwka? Denerwujesz mnie! 416 00:55:49,583 --> 00:55:51,792 Naprawdę, brzydzisz mnie. Naprawdę ! 417 00:57:26,292 --> 00:57:27,292 Chybić ? 418 00:57:28,375 --> 00:57:29,792 Chybić ? 419 00:57:36,708 --> 00:57:38,917 Panienko, czy mnie słyszysz? 420 00:57:42,042 --> 00:57:43,250 Chybić ? 421 00:57:44,292 --> 00:57:45,917 Czy możesz wstać? 422 00:57:51,417 --> 00:57:52,417 C�dric Vigier, 423 00:57:52,625 --> 00:57:54,250 Policja Krajowa. 424 00:57:55,250 --> 00:57:56,833 Wziąłeś coś? 425 00:57:57,042 --> 00:57:59,250 Narkotyki, medycyna? 426 00:58:02,833 --> 00:58:04,833 Spójrz na mnie, proszę. 427 00:58:10,875 --> 00:58:13,292 Mam kilka pytań dot Evelyne Ducat. 428 00:58:15,792 --> 00:58:17,000 Zniknęła. 429 00:58:23,250 --> 00:58:24,458 Och, przepraszam. 430 00:58:31,750 --> 00:58:33,958 Kiedy ją ostatnio widziałeś? 431 00:58:35,083 --> 00:58:38,500 Nie wiem. Noc burzy. 432 00:58:38,667 --> 00:58:40,792 - Gdzie ? - Tutaj. 433 00:58:41,000 --> 00:58:44,417 - Spotkała cię na kempingu? - Tak. 434 00:58:44,583 --> 00:58:45,792 I ? 435 00:58:46,875 --> 00:58:48,500 Kochaliśmy się. 436 00:58:50,542 --> 00:58:51,958 A potem? 437 00:58:53,583 --> 00:58:56,000 Potem odeszła. 438 00:58:56,167 --> 00:58:57,792 Czy mieliście zamiar spotkać się ponownie? 439 00:59:00,333 --> 00:59:01,417 Co masz na myśli ? 440 00:59:01,583 --> 00:59:03,708 Czy zgodziłeś się na ponowne spotkanie? 441 00:59:03,875 --> 00:59:05,292 Powiedzmy, następnego dnia. 442 00:59:05,500 --> 00:59:08,333 Nie, nie było dokładnej daty. 443 00:59:08,500 --> 00:59:10,708 Jej milczenie cię nie martwiło? 444 00:59:11,875 --> 00:59:13,083 Byliśmy wolni. 445 00:59:20,417 --> 00:59:23,250 Dlaczego ukrywasz przede mną, że cię zostawiła? 446 00:59:27,167 --> 00:59:30,250 Strażnik usłyszał kłótnię. Ukrywasz się tutaj. 447 00:59:31,250 --> 00:59:33,250 Powiedziała, że ​​to koniec, prawda? 448 00:59:42,875 --> 00:59:45,083 Co to jest, te wszystkie pieniądze? 449 00:59:46,583 --> 00:59:49,417 Dała mi to, żebym mógł wyjść. 450 00:59:57,333 --> 00:59:59,542 Co się z nią stało? 451 00:59:59,708 --> 01:00:02,125 Gdzie ona jest? Nie wiem. 452 01:00:10,250 --> 01:00:11,333 Kto to jest? 453 01:00:11,500 --> 01:00:12,583 To ja. 454 01:00:13,375 --> 01:00:14,583 Kto to jest, „ja”? 455 01:00:25,458 --> 01:00:26,667 mam... 456 01:00:26,875 --> 01:00:28,708 Musisz mi to wyjaśnić. 457 01:00:29,917 --> 01:00:31,333 Kim jesteś? 458 01:00:39,083 --> 01:00:41,792 Ten, który miałem w telefonie, do zobaczenia później. 459 01:00:41,958 --> 01:00:44,208 To nie policja? To żart? 460 01:00:44,417 --> 01:00:46,042 Co ? Nie rozumiem. 461 01:00:49,708 --> 01:00:50,917 Amandyna... 462 01:00:52,000 --> 01:00:53,417 Ale nie rozumiem. 463 01:00:54,500 --> 01:00:56,125 Jaka jesteś ładna. 464 01:00:59,333 --> 01:01:01,292 To ja. - Nie znam cię! 465 01:01:01,500 --> 01:01:03,000 - To ja! - Zostaw mnie! 466 01:01:04,000 --> 01:01:05,417 Nie. H�! H�... 467 01:01:07,500 --> 01:01:09,125 Wyjedziemy razem. 468 01:01:14,375 --> 01:01:15,583 Amandyna... 469 01:01:15,792 --> 01:01:17,333 - Odejdź! - Amandyna. 470 01:01:17,500 --> 01:01:19,000 Odejdź! Spierdalaj! 471 01:01:19,708 --> 01:01:21,208 - Cholera... - drań! 472 01:01:21,375 --> 01:01:22,792 Nie chcę cię widzieć! 473 01:01:23,917 --> 01:01:25,125 Puść! 474 01:01:33,708 --> 01:01:34,917 Abidżan-Paryż? 475 01:01:47,625 --> 01:01:50,000 Hej, to mała rybka. 476 01:01:50,750 --> 01:01:52,667 Bierzesz za dużo. 477 01:01:52,833 --> 01:01:54,833 Nie ma wystarczającej liczby atchek�. [tradycyjne danie] 478 01:01:55,000 --> 01:01:57,167 Zostaw trochę innym. 479 01:02:12,042 --> 01:02:13,667 Rolexa! Rolexa! 480 01:02:21,875 --> 01:02:23,750 Zarobił mnóstwo pieniędzy. 481 01:02:26,417 --> 01:02:28,125 Nie poznajesz go? 482 01:02:28,583 --> 01:02:30,208 To Rolex le Bourgeois. 483 01:02:31,458 --> 01:02:32,958 Złapał prawdziwego gołębia. 484 01:02:33,125 --> 01:02:34,417 Jest pełen asów. 485 01:02:34,583 --> 01:02:36,958 Nawet jego owce jedzą sałatkę. 486 01:02:37,625 --> 01:02:40,250 To prawda, wygrał dużo. 487 01:02:40,417 --> 01:02:42,958 Ale nie w bardzo miły sposób. 488 01:02:44,083 --> 01:02:45,292 Co zrobił? 489 01:02:46,083 --> 01:02:47,667 Ofiara ludzka, 490 01:02:47,875 --> 01:02:49,458 prawdziwy zamou [pojemność] - Co? 491 01:02:49,625 --> 01:02:50,625 To prawda 492 01:02:50,667 --> 01:02:52,208 Są historie 493 01:02:52,375 --> 01:02:54,375 Nie wierzysz mi 494 01:02:54,542 --> 01:02:57,750 Ale to prawda. Pamiętajcie o Navarro La Fortune. 495 01:02:58,167 --> 01:03:00,125 Poszedł także do Papa Sanou. 496 01:03:00,292 --> 01:03:02,500 Jego gołębie płaciły maksimum. 497 01:03:02,667 --> 01:03:04,375 Gdzie on jest teraz? ? 498 01:03:04,542 --> 01:03:07,000 Martwy w jakiejś dziurze. ! Zły wybór. 499 01:03:08,875 --> 01:03:12,458 W każdym razie poznał bogactwo. Lepsze to niż walka o życie. 500 01:03:41,417 --> 01:03:43,500 Hej, złodzieju, zacząłeś rano? 501 01:03:43,667 --> 01:03:47,417 - Biorę udział w długu kolonialnym. - Jesteś zwykłym oszustem. 502 01:03:47,583 --> 01:03:48,875 Wysiadać. 503 01:04:10,333 --> 01:04:11,375 Tak, ten. 504 01:04:12,417 --> 01:04:14,250 Jest piękna, naturalna, 505 01:04:14,458 --> 01:04:16,750 kolego. - Tak, to prawda. 506 01:04:16,958 --> 01:04:18,917 Nazywa się Angelina More. 507 01:04:19,125 --> 01:04:22,458 „Zawsze więcej” w języku angielskim. Ona zawsze chce więcej. 508 01:04:25,708 --> 01:04:29,333 - Masz coś na jej temat? - Jasne. Zdjęcia, filmy, tanio. 509 01:04:29,542 --> 01:04:30,667 Jako przyjaciel. 510 01:04:30,833 --> 01:04:34,625 Dzięki tym zdjęciom możesz złapać dobre ryby, które płacą. 511 01:04:49,708 --> 01:04:52,708 Wezmę ją. Twoja Angelina będzie moją Amandine. 512 01:05:21,175 --> 01:05:24,667 Czy jesteś tam? 513 01:05:27,175 --> 01:05:29,667 Tak 514 01:05:32,175 --> 01:05:35,667 Co robisz? 515 01:05:42,175 --> 01:05:45,667 Opiekuję się swoimi zwierzętami 516 01:05:49,175 --> 01:05:55,667 Podoba mi się, że pracujesz ze zwierzętami Bardzo lubię zwierzęta 517 01:06:08,175 --> 01:06:12,667 To ciężka praca 518 01:06:15,175 --> 01:06:18,667 Czy Amandine to twoje prawdziwe imię? 519 01:06:20,175 --> 01:06:23,667 Tak. Nie lubię kłamstw 520 01:06:27,175 --> 01:06:29,667 Ja też nie 521 01:06:32,175 --> 01:06:35,667 Ale Zorro to nie twoje prawdziwe imię 522 01:06:39,175 --> 01:06:41,667 Nie 523 01:06:46,175 --> 01:06:49,667 Jakie jest twoje prawdziwe imię? 524 01:06:52,175 --> 01:06:54,667 Michał 525 01:06:58,175 --> 01:07:01,667 Czy możesz wysłać mi swoje zdjęcie? - OK 526 01:07:27,175 --> 01:07:31,667 Jesteś bardzo ładna 527 01:07:36,175 --> 01:07:39,667 To było w Boże Narodzenie 528 01:07:44,175 --> 01:07:47,667 Czy możesz mi też wysłać swoje zdjęcie? 529 01:08:01,167 --> 01:08:03,542 Ech, tak... To niezłe „mugu”, ten! 530 01:08:36,667 --> 01:08:38,292 Właśnie widziałem Papę Sanou. 531 01:08:43,125 --> 01:08:44,542 Poczekaj tam na mnie. 532 01:08:56,083 --> 01:08:57,292 Podążaj za mną. 533 01:09:08,583 --> 01:09:09,792 Usiąść. 534 01:09:19,208 --> 01:09:20,625 Witaj, papo Sanou. 535 01:09:22,542 --> 01:09:24,167 Chcę zawiązać moje „mugu”. 536 01:09:24,333 --> 01:09:26,333 Chcę mieć szczęście, pieniądze. 537 01:09:26,500 --> 01:09:27,708 Wiem. 538 01:09:31,375 --> 01:09:32,583 Zdjęcie. 539 01:09:43,625 --> 01:09:46,042 Masz zdjęcie swojego formatu? Mhm. 540 01:09:53,333 --> 01:09:55,542 Masz szczęście, ona jest piękna. 541 01:09:55,708 --> 01:09:57,458 Nie ma szczęścia, co. 542 01:09:57,667 --> 01:10:00,750 Wybrałem ją z tego powodu. Kupiłem zdjęcia i filmy. 543 01:10:00,958 --> 01:10:02,583 - Szczęście. - Nie, nie to. 544 01:10:02,750 --> 01:10:03,958 Zamknąć się ! 545 01:10:06,125 --> 01:10:07,750 Co wiesz o duchach? 546 01:10:09,542 --> 01:10:11,542 Los jest większy od ciebie. 547 01:10:11,750 --> 01:10:12,958 Idiota! 548 01:10:14,917 --> 01:10:16,542 Jak ona ma na imię? ? 549 01:10:17,792 --> 01:10:19,625 Dla mojej gołębicy, Amandine. 550 01:10:20,583 --> 01:10:22,208 Amandyna... 551 01:10:24,250 --> 01:10:26,083 Wiesz czym jest miłość? 552 01:10:27,833 --> 01:10:30,833 - Tak. - Nie. Nie musisz. 553 01:10:32,000 --> 01:10:35,208 Miłość daje to, czego nie masz. 554 01:10:36,000 --> 01:10:37,958 Zrozumieć ? - Tak. 555 01:10:38,125 --> 01:10:39,500 Aby dać to, co masz, 556 01:10:39,708 --> 01:10:41,333 robi imprezę. 557 01:10:42,542 --> 01:10:44,792 Miłość daje to, czego nie masz. 558 01:10:45,792 --> 01:10:47,000 Powtarzać. 559 01:10:48,000 --> 01:10:50,375 Miłość daje to, czego nie masz. 560 01:10:50,583 --> 01:10:53,542 Czy jesteś gotowy dać czego nie masz? 561 01:10:54,583 --> 01:10:55,583 Tak. 562 01:11:06,125 --> 01:11:07,750 Wypełnij usta 563 01:11:12,875 --> 01:11:15,292 No dalej, wypełnij. 564 01:11:24,583 --> 01:11:26,208 Pluwa na zdjęcia. 565 01:11:32,958 --> 01:11:34,000 Twój biały człowiek tutaj, 566 01:11:34,208 --> 01:11:35,625 on cię chce. 567 01:11:36,792 --> 01:11:38,792 On potrzebuje całej twojej miłości. 568 01:11:39,792 --> 01:11:40,792 Tak. 569 01:11:41,625 --> 01:11:44,333 On da ci wszystko, o co poprosisz. 570 01:11:45,208 --> 01:11:47,042 A twoja fortuna będzie rosła. 571 01:11:48,833 --> 01:11:50,042 Dziękuję, Papa Sanou. 572 01:11:51,542 --> 01:11:55,542 - Podziękuję później. Teraz słuchaj uważnie. 573 01:11:56,417 --> 01:11:58,625 Kiedy biały człowiek pluje do miednicy, 574 01:11:58,792 --> 01:12:01,708 wrócisz tu, żeby dać swój udział duchom. 575 01:12:01,917 --> 01:12:03,333 Zrozumiałeś? 576 01:12:05,125 --> 01:12:06,333 Tak, dobrze rozumiane. 577 01:12:14,125 --> 01:12:16,333 Jak się masz, kochanie? 578 01:12:17,125 --> 01:12:19,333 Niezbyt dobrze 579 01:12:24,125 --> 01:12:26,333 Dlaczego nie? 580 01:12:26,525 --> 01:12:28,333 Mój ojciec zmarł. 581 01:12:34,125 --> 01:12:38,124 Bardzo mi przykro 582 01:12:42,125 --> 01:12:46,333 Pracował w Abidżanie, miał serce atak. Muszę tam iść. 583 01:12:49,125 --> 01:12:51,999 Kiedy odejdziesz? 584 01:12:52,000 --> 01:12:53,417 Nie wiem. 585 01:13:00,125 --> 01:13:04,333 Nie mam pieniędzy na lot. 586 01:13:06,125 --> 01:13:09,333 Nie wiem co robić. 587 01:13:18,125 --> 01:13:21,333 Cały czas płaczę. 588 01:13:25,725 --> 01:13:29,133 Potrzebujesz dużo na bilet lotniczy? 589 01:13:30,375 --> 01:13:31,792 To gryzie! Ha! 590 01:13:34,958 --> 01:13:36,375 Ach... Tak! 591 01:13:38,250 --> 01:13:39,667 Tak. - Tak ! 592 01:13:41,750 --> 01:13:43,750 - 1000 euro, OK? - OK. 593 01:14:07,125 --> 01:14:10,333 Bank nie udzieli mi kredytu. 594 01:14:27,125 --> 01:14:29,333 Mogę ci pomóc 595 01:14:29,750 --> 01:14:31,583 - Och, to działa! - Tak ! 596 01:14:32,333 --> 01:14:34,958 - To działa. - Możesz to zrobić! 597 01:14:38,417 --> 01:14:40,833 Super. 598 01:14:46,583 --> 01:14:48,583 Jesteś zbyt miły. Naprawdę zbyt miły. 599 01:14:56,125 --> 01:14:58,133 Moja przyjemność 600 01:14:58,208 --> 01:15:02,417 Kochanie, aby ci podziękować, 601 01:15:02,583 --> 01:15:05,083 Wyślę ci coś. 602 01:15:05,958 --> 01:15:07,375 Mały film! 603 01:15:09,292 --> 01:15:10,500 Hop l�! 604 01:15:13,208 --> 01:15:14,208 Tak... 605 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Wiem, że dzisiaj pójdzie „źle”, o tam! 606 01:15:21,542 --> 01:15:23,167 *Witam ! 607 01:16:16,000 --> 01:16:18,833 - Jutro muszę jechać do Mende. - OK. 608 01:16:30,583 --> 01:16:31,792 Przepraszam. 609 01:16:33,125 --> 01:16:35,958 Czy sprzedajecie kupony rabatowe? - Tak. 610 01:16:36,125 --> 01:16:37,750 Proszę o 1000 euro. 611 01:16:40,375 --> 01:16:41,583 Sto. 612 01:16:41,750 --> 01:16:43,750 Dwieście. 613 01:16:43,917 --> 01:16:45,917 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 614 01:16:58,125 --> 01:16:59,792 Pieniądze! 615 01:17:03,792 --> 01:17:05,208 To są pieniądze! 616 01:17:09,958 --> 01:17:11,375 - Pieniądze ! - Tak. 617 01:17:11,542 --> 01:17:13,375 Nigdy nie widziałem aż tyle! 618 01:17:13,583 --> 01:17:16,583 Generał, generał! Doceń proces. 619 01:17:16,750 --> 01:17:18,958 - Zachowujesz się jak generał! - H�, ty! 620 01:17:19,125 --> 01:17:20,958 Ale ty też jesteś osłabiony, co! 621 01:17:22,792 --> 01:17:23,792 * Klub muzyczny 622 01:17:23,958 --> 01:17:25,458 *Wszystko w porządku? 623 01:17:27,917 --> 01:17:29,333 Wszystko w porządku? 624 01:17:29,500 --> 01:17:30,625 Tak ! 625 01:17:31,625 --> 01:17:35,833 *Dobry wieczór i witam najbardziej prestiżowy wieczór w Abidżanie! 626 01:17:36,000 --> 01:17:39,208 * Dziś wieczorem ojcem chrzestnym jest generał CFA ! 627 01:17:39,375 --> 01:17:40,583 * Najbardziej hojny 628 01:17:40,792 --> 01:17:42,000 generałów! 629 01:17:42,167 --> 01:17:45,500 Generał CFA, prestiżowy chłopak 630 01:17:45,708 --> 01:17:49,333 * Spójrz na jego „ciało”! Spójrz na jego spodnie! 631 01:17:49,500 --> 01:17:51,375 * Tak, generale! 632 01:17:51,583 --> 01:17:54,333 On wstanie! Generale CFA! 633 01:17:54,542 --> 01:17:56,167 Zmiana ! 634 01:17:56,333 --> 01:17:57,958 Musisz się przesunąć, h�! 635 01:17:58,125 --> 01:17:59,208 To wszystko, generale! 636 01:17:59,417 --> 01:18:02,417 Cięcie ! Cięcie ! Cięcie ! Cięcie ! Cięcie ! Cięcie ! 637 01:18:02,583 --> 01:18:03,792 Wytnij, wytnij! 638 01:18:04,000 --> 01:18:06,833 * Wytnij! Wytnij! Och, wyjął paczkę! 639 01:18:07,000 --> 01:18:11,292 *Ogólne CFA! Człowiek dla kogo CFA nie ma tajemnicy! 640 01:18:12,333 --> 01:18:13,750 *Ogólne CFA! 641 01:18:14,792 --> 01:18:16,333 * Zrób hałas! 642 01:18:16,542 --> 01:18:19,167 * Zrób hałas! Bądź mądry! Licznik! 643 01:18:19,375 --> 01:18:21,958 * Bankomat. * Bankomat. 644 01:18:22,125 --> 01:18:23,958 * Wyczerp to! Uwaga ogólna! 645 01:18:24,167 --> 01:18:27,000 * Alarm pracy, zmiana, separacja 646 01:18:27,167 --> 01:18:29,000 * Ach, tatuaż! Tatuaż! 647 01:18:29,167 --> 01:18:31,375 * Tatuaż, generale Generale! 648 01:18:32,333 --> 01:18:35,375 *No dalej, podnieś ręce do góry wszyscy! Krzyczeć ! 649 01:18:35,583 --> 01:18:39,208 * SDF! Bez trudności finansowych! 650 01:18:39,375 --> 01:18:40,833 *Ogólne CFA! 651 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 * Ogólne CFA ! 652 01:18:42,208 --> 01:18:43,917 * Wentylator ! Wentylator ! 653 01:18:44,125 --> 01:18:45,333 * Wentylator ! 654 01:18:45,542 --> 01:18:48,333 * Wentylator ! Wentylator ! Wentylator ! 655 01:18:49,333 --> 01:18:51,167 * Burza CFA ! 656 01:18:51,333 --> 01:18:52,583 * Burza sous! 657 01:19:04,542 --> 01:19:06,375 - Spójrz, to Monique! - Co ? 658 01:19:06,542 --> 01:19:08,167 Monika! Monika! Patrzeć ! 659 01:19:19,417 --> 01:19:22,417 Stała się piękniejsza. Chodźmy ją zobaczyć. 660 01:19:25,458 --> 01:19:26,667 Iść. Oh. ! 661 01:19:26,875 --> 01:19:28,292 Och, wstawaj! 662 01:19:33,583 --> 01:19:35,000 Generał! 663 01:19:40,375 --> 01:19:41,375 Monika? 664 01:19:45,042 --> 01:19:46,250 Monika? 665 01:19:47,417 --> 01:19:48,417 Monika? 666 01:19:52,292 --> 01:19:53,708 To trwa długo. 667 01:19:55,833 --> 01:19:57,042 To trwa długo. 668 01:20:02,000 --> 01:20:04,833 Przestań, za bardzo mnie rozśmieszasz! 669 01:20:33,417 --> 01:20:36,042 - To jest twoje miejsce? ? - Tak ! 670 01:20:47,708 --> 01:20:49,333 Czy jesteś milionerem? 671 01:20:50,333 --> 01:20:51,333 Co to jest? 672 01:20:51,542 --> 01:20:54,542 Zatrzymaj się ze swoimi wielkimi oczami, wygląda jak ryba. 673 01:20:55,750 --> 01:20:57,583 Poważnie, powiedz mi prawdę. 674 01:20:59,292 --> 01:21:02,125 Należy do Francuza. Inwestował w kopalnie. 675 01:21:03,917 --> 01:21:06,167 - Francuz? - Tak. 676 01:21:06,375 --> 01:21:08,792 Nie jest zły, zostawia mnie w spokoju. 677 01:21:09,000 --> 01:21:11,708 Muszę tam być, kiedy przyjdzie w interesach. 678 01:21:13,833 --> 01:21:15,042 A co z Florem? 679 01:21:16,042 --> 01:21:17,667 Jest z nią miły. 680 01:21:19,125 --> 01:21:20,750 Czy mogę ją zobaczyć? 681 01:21:25,917 --> 01:21:28,333 Możesz ją zobaczyć, ale nie budź jej. 682 01:21:28,542 --> 01:21:29,542 OK. 683 01:21:42,958 --> 01:21:44,375 Ona jest bardzo słodka. 684 01:21:45,750 --> 01:21:47,375 Ona jest moim skarbem. 685 01:21:50,625 --> 01:21:52,625 Myślisz, że ona ma mój nos? 686 01:21:52,833 --> 01:21:54,250 Nie... mam nadzieję, że nie! 687 01:21:56,875 --> 01:21:58,083 Cicho... 688 01:22:45,750 --> 01:22:46,750 Przyjdź. 689 01:22:50,100 --> 01:22:51,333 Czy mogę zdradzić ci sekret? 690 01:22:51,375 --> 01:22:52,500 Tak, chodź tutaj! 691 01:22:53,500 --> 01:22:57,500 Jasne ! Moja miłość. 692 01:23:05,125 --> 01:23:07,333 Odkładam pieniądze. Już od kilku lat. 693 01:23:16,042 --> 01:23:18,250 Twoja żona nic nie mówi? 694 01:23:28,542 --> 01:23:30,375 – Ona nie wie. 695 01:23:33,333 --> 01:23:35,167 Nie kochasz jej, tak! Ach! 696 01:23:39,125 --> 01:23:42,333 Już jej nie kochasz? 697 01:23:45,167 --> 01:23:46,667 Kocham cię ! 698 01:23:58,125 --> 01:24:01,333 Chcę, żebyś mnie dotykał 699 01:24:04,125 --> 01:24:06,333 Wszędzie. Moje piersi, moje pośladki. 700 01:24:06,525 --> 01:24:08,333 Podobają Ci się moje piersi? - Tak 701 01:24:15,208 --> 01:24:16,417 A mój tyłek? 702 01:24:23,042 --> 01:24:24,667 Czy chciałbyś to pocałować? 703 01:24:30,625 --> 01:24:31,625 Ech, tak! 704 01:24:32,125 --> 01:24:34,333 Powiedz to 705 01:24:40,417 --> 01:24:42,417 Chodź, chodź tutaj! Powiedz to! 706 01:24:43,250 --> 01:24:45,292 Chcę to pocałować. 707 01:24:46,292 --> 01:24:47,333 Przyjdziesz na kolację? 708 01:24:48,167 --> 01:24:50,375 Nie od razu, muszę policzyć. 709 01:24:51,917 --> 01:24:53,542 Czy mam ci przynieść obiad? 710 01:24:53,750 --> 01:24:55,167 Później. 711 01:24:56,750 --> 01:24:57,958 OK. 712 01:25:26,375 --> 01:25:28,208 Mam też dla ciebie prezent. 713 01:25:29,042 --> 01:25:30,250 Zamknij oczy 714 01:25:39,875 --> 01:25:41,917 OK, możesz je otworzyć. 715 01:25:45,792 --> 01:25:47,417 Jesteś szalony! 716 01:25:48,542 --> 01:25:50,542 Spójrz, tam jest diament. 717 01:25:51,417 --> 01:25:52,583 Prawdziwy, o! 718 01:25:52,792 --> 01:25:55,458 To jest zbyt piękne. Musiało cię to kosztować fortunę. 719 01:25:55,667 --> 01:25:58,375 - Tak ! Wszystko, co zarabiam. 720 01:25:58,583 --> 01:25:59,792 Wszystko ! 721 01:26:00,000 --> 01:26:02,500 Nawet nie miałem imprezy w Maquis. 722 01:26:04,458 --> 01:26:06,458 Armanda... 723 01:26:06,667 --> 01:26:07,875 Tak? 724 01:26:11,125 --> 01:26:14,750 Nie opuszczę mojego białego człowieka. Ani dla ciebie, ani dla nikogo. 725 01:26:17,458 --> 01:26:20,667 Mówię ci to, abyś ty nie opowiadaj sobie historii. 726 01:26:20,875 --> 01:26:22,708 Nie opowiadam sobie historii. 727 01:26:23,750 --> 01:26:27,375 Zaoferuję Ci więcej niż twój biały człowiek. Duży dom. 728 01:26:27,583 --> 01:26:29,583 Najlepsze szkoły dla Flore. 729 01:26:31,333 --> 01:26:33,958 Udowodnię ci to. Zaufaj mi. 730 01:26:40,125 --> 01:26:43,333 Pobiło mnie. Zabrali moje pieniądze i moją kartę kredytową. 731 01:26:51,125 --> 01:26:54,333 Musisz wrócić do Francji, nie możesz tam zostać. 732 01:27:01,125 --> 01:27:04,333 Wróć i spotkaj się ze mną. 733 01:27:05,125 --> 01:27:07,333 U ciebie? Tak 734 01:27:14,125 --> 01:27:18,333 Wyślę ci pieniądze. 735 01:27:21,792 --> 01:27:23,208 Dziękuję, kochanie. 736 01:27:31,083 --> 01:27:32,500 Kocham cię. 737 01:27:34,625 --> 01:27:35,625 Będę na ciebie czekać. 738 01:27:55,875 --> 01:27:57,708 Los jest większy od ciebie. 739 01:28:06,625 --> 01:28:07,625 W porządku, 740 01:28:07,833 --> 01:28:09,458 co powiedzieli? 741 01:28:10,375 --> 01:28:13,500 - Że było napięcie. - Aha, nie jestem zaskoczony. 742 01:28:13,708 --> 01:28:15,333 Jesteś zestresowany. 743 01:28:17,208 --> 01:28:19,833 Nie stres nerwowy, ale nadciśnienie. 744 01:28:21,000 --> 01:28:23,042 Możemy być bardzo spokojni i mieć trochę. 745 01:28:23,250 --> 01:28:24,667 To pochodzi z serca. 746 01:28:24,875 --> 01:28:27,292 Tak, ale serce i nerwy wszystkie są połączone! 747 01:28:28,917 --> 01:28:30,125 Ach, tak! 748 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 Ach, spójrz! 749 01:28:33,208 --> 01:28:35,125 Możesz ją podwieźć. 750 01:29:01,000 --> 01:29:04,000 Michel! Co jest z tobą nie tak? - Nic, nic. 751 01:29:05,250 --> 01:29:06,458 Ale nie możesz tego zrobić? ? 752 01:29:08,167 --> 01:29:09,792 Och, biedactwo! 753 01:29:12,042 --> 01:29:14,042 Ach, nie, ale co tam! - Jest w porządku. 754 01:29:14,250 --> 01:29:15,583 To nie jest w porządku! 755 01:29:51,250 --> 01:29:57,583 widziałem cię, przyszedłeś 756 01:29:59,200 --> 01:30:04,333 Nie mogłem się powstrzymać, Byłem z żoną 757 01:30:08,167 --> 01:30:09,375 O czym on mówi? 758 01:30:12,375 --> 01:30:14,000 Tutaj jest szalony, co! 759 01:30:15,458 --> 01:30:19,125 On bardzo wierzy w twoją miłość że widzi przy sobie Amadine. 760 01:30:20,158 --> 01:30:22,125 To byłeś ty, prawda? 761 01:30:22,833 --> 01:30:24,250 OK, ale co mam mu teraz powiedzieć? 762 01:30:24,458 --> 01:30:27,292 To jest zepsute. Pożegnaj się z nim, on nie żyje. 763 01:30:27,500 --> 01:30:29,292 Nie, nie pożegnam się z nim. 764 01:30:29,500 --> 01:30:31,125 - Jasne ? - Tak, jasne. 765 01:30:32,250 --> 01:30:36,583 Tak, to byłem ja. 766 01:30:40,250 --> 01:30:44,282 Gdzie jesteś? W hotelu? 767 01:30:44,583 --> 01:30:48,083 Ale ja nie wiem, gdzie ona jest! Dlaczego on pyta? Nie wiem. 768 01:30:50,875 --> 01:30:55,083 Chcę cię zobaczyć - Nie, bądź cierpliwy, wiesz. 769 01:30:57,875 --> 01:31:01,083 Nie teraz. Musisz być cierpliwy. 770 01:31:01,875 --> 01:31:04,083 Wyjaśnię ci to, kocham cię 771 01:31:14,583 --> 01:31:16,792 Co zamierzasz zrobić z pieniędzmi? 772 01:31:18,083 --> 01:31:19,917 Straciłeś szczęście, bracie. 773 01:31:30,042 --> 01:31:31,042 Rozmawiać. 774 01:31:32,625 --> 01:31:34,042 To jest „zamou”. 775 01:31:35,083 --> 01:31:38,583 Moje szczęście odeszło. Nigdy więcej zamou. 776 01:31:39,458 --> 01:31:43,333 - Jest coś, co cię powstrzymuje. - Tak. 777 01:31:43,542 --> 01:31:45,542 - I znasz powód. - Tak. 778 01:31:45,750 --> 01:31:46,750 Powiedz mi wszystko. 779 01:31:50,042 --> 01:31:51,875 Zapomniałem przyjść i się z tobą spotkać. 780 01:31:52,708 --> 01:31:54,542 Zapomniałeś przyjść do mnie. 781 01:31:55,417 --> 01:31:57,542 - Tak. - Ponieważ to dla ciebie wygrywało. 782 01:31:57,750 --> 01:31:59,083 Tak. 783 01:31:59,292 --> 01:32:02,500 Wydałeś wszystko i zapomniałeś duchy 784 01:32:03,417 --> 01:32:04,417 Tak. 785 01:32:04,625 --> 01:32:06,125 Proś o przebaczenie. 786 01:32:06,333 --> 01:32:08,167 Na kolanach! 787 01:32:10,792 --> 01:32:12,208 Przepraszam, tato Sanou. 788 01:32:22,458 --> 01:32:24,083 To będzie 4000 euro. 789 01:32:24,292 --> 01:32:26,500 Co ? 4000 euro? 790 01:32:35,292 --> 01:32:38,500 Muszę ci coś powiedzieć 791 01:32:43,292 --> 01:32:46,500 Widziałem cię w mieście i poszedłem za tobą 792 01:32:51,292 --> 01:32:54,500 Wiem, że jesteś na kempingu. 793 01:32:57,292 --> 01:33:01,500 Przestraszyłem cię. To ja cię obserwowałem. 794 01:33:01,600 --> 01:33:04,500 Jesteś taka ładna. 795 01:33:05,200 --> 01:33:08,500 Czy znalazłeś pieniądze? 796 01:33:11,917 --> 01:33:13,125 Ach... 797 01:33:20,117 --> 01:33:25,125 500 euro w kopercie. 798 01:33:30,117 --> 01:33:33,125 Znalazłeś je? 799 01:33:35,867 --> 01:33:36,375 Tak 800 01:33:37,167 --> 01:33:38,375 Ach! 801 01:33:47,167 --> 01:33:51,375 Ale to nie wystarczy. Potrzebuję dużo więcej. 802 01:33:51,458 --> 01:33:55,667 Ale dlaczego? 803 01:33:59,258 --> 01:34:05,667 Są ludzie, którym jestem winien pieniądze 804 01:34:06,792 --> 01:34:08,000 O cholera! 805 01:34:08,208 --> 01:34:11,833 Ile jesteś im winien? ? 806 01:34:16,958 --> 01:34:18,375 4000 euro? 807 01:34:20,708 --> 01:34:22,708 (Ach, ach tak, ale nie...) 808 01:34:29,108 --> 01:34:32,708 Ale potrzebuję kuponów. Żadnych kopert. 809 01:34:34,000 --> 01:34:35,833 Najpierw muszę się z tobą zobaczyć 810 01:34:42,108 --> 01:34:44,708 To zbyt niebezpieczne. Ci ludzie nie żartują. 811 01:34:47,083 --> 01:34:48,625 Nie obchodzi mnie to ! 812 01:34:48,833 --> 01:34:50,208 Szkoda, ech! 813 01:34:51,000 --> 01:34:52,208 Chcę cię zobaczyć. 814 01:35:19,417 --> 01:35:20,625 (Ewelina) - Przestań! 815 01:35:21,583 --> 01:35:23,208 Zatrzymywać się ! Hop! 816 01:35:26,000 --> 01:35:28,625 Ale wkurzasz mnie swoimi pieniędzmi! 817 01:35:28,833 --> 01:35:31,833 Jak myślisz, czym jestem? Dziwka? 818 01:35:32,542 --> 01:35:33,958 Denerwujesz mnie! 819 01:35:35,125 --> 01:35:37,583 Naprawdę, brzydzisz mnie. Naprawdę ! 820 01:35:37,792 --> 01:35:39,417 - Oh ! - Ach! 821 01:37:15,708 --> 01:37:18,917 - Nie przejdzie? - Lubisz sprawiać, że ktoś cierpi? 822 01:37:21,000 --> 01:37:23,208 O czym ty mówisz? Kim jesteś? 823 01:37:24,333 --> 01:37:25,750 Jestem nikim. 824 01:37:27,208 --> 01:37:29,208 OK, zadzwonię na policję. 825 01:38:47,708 --> 01:38:49,542 Zajmij się tym. 826 01:38:53,583 --> 01:38:57,000 Tak, zna się na swojej pracy. Spójrz na niego, skoncentrowany. 827 01:38:59,250 --> 01:39:01,667 On jest dziwakiem. Jest nawet podły. 828 01:39:03,708 --> 01:39:05,375 Spójrz na jego oczy! Patrzeć ! 829 01:39:06,083 --> 01:39:07,708 Jak łania! 830 01:39:56,875 --> 01:39:58,292 Policja ! 831 01:40:25,292 --> 01:40:26,708 Czy to ty, Amandine? 832 01:40:29,125 --> 01:40:31,125 Odpowiedź ! Czy to ty, Amandine? 833 01:40:33,125 --> 01:40:34,583 Tak. - Dobrze ? 834 01:40:36,125 --> 01:40:38,125 Nie nauczono cię uczciwości? 835 01:40:39,583 --> 01:40:42,000 - Tak. - Więc dlaczego to robisz? 836 01:40:44,958 --> 01:40:49,375 Czy ci, których oszukujesz, na to zasługują naśmiewać się z ich miłości? 837 01:40:51,375 --> 01:40:53,000 Nie... 838 01:40:54,667 --> 01:40:56,875 Zadzwonimy do tego, którego oszukałeś. 839 01:41:07,625 --> 01:41:09,625 *- Cześć ? - Panie Michelu Farange? 840 01:41:10,375 --> 01:41:11,375 *Tak. 841 01:41:11,583 --> 01:41:15,792 Inspektor Jean-Baptiste Siako, wydział ds. cyberprzestępczości w Abidżanie. 842 01:41:16,000 --> 01:41:17,125 *Tak ? 843 01:41:17,333 --> 01:41:21,750 M. Farange, z którym się kontaktujesz z kimś o imieniu Amandine? 844 01:41:22,750 --> 01:41:26,167 *- Dlaczego to pytanie? - Ta dziewczyna nie istnieje. 845 01:41:26,375 --> 01:41:29,458 * Mam oszusta siedzącego naprzeciwko ja. Nazywa się Armand. 846 01:41:29,667 --> 01:41:31,875 Czekaj, nie rozumiem tego. 847 01:41:32,083 --> 01:41:36,083 *Pan. Farange, masz zamiar? złożyć na niego skargę? 848 01:41:36,292 --> 01:41:39,917 Nie chcę składać reklamacji, zostaw mnie w spokoju! 849 01:41:40,125 --> 01:41:41,958 Z kim rozmawiasz? 850 01:41:45,208 --> 01:41:47,208 Przeciwko komu chcesz złożyć a skarga? 851 01:41:49,708 --> 01:41:51,708 Michel... porozmawiaj ze mną! 852 01:41:53,583 --> 01:41:55,208 Michel! 853 01:41:55,417 --> 01:41:56,417 Ale... 854 01:42:24,333 --> 01:42:25,542 Kto to jest? 855 01:42:26,208 --> 01:42:27,625 (To ja.) 856 01:42:29,000 --> 01:42:30,625 Kto to jest, „ja”? 857 01:42:38,542 --> 01:42:40,542 Musisz mi to wyjaśnić 858 01:42:40,750 --> 01:42:42,958 Odejdź! 859 01:42:43,167 --> 01:42:46,000 - Amandyna. - Puść! Odejdź! 860 01:42:46,208 --> 01:42:47,625 - Cicho... - Skurwielu! 861 01:42:47,833 --> 01:42:49,208 Nie chcę cię widzieć! 862 01:42:50,208 --> 01:42:51,833 Puść! 863 01:43:08,292 --> 01:43:10,292 Czy Józef tak zrobił? 864 01:43:12,750 --> 01:43:13,750 Ech? 865 01:43:14,750 --> 01:43:16,583 Walczyłeś? 866 01:43:19,125 --> 01:43:21,333 Zabiłeś jego psa? 867 01:43:24,583 --> 01:43:25,792 Ech? Michel? 868 01:45:04,667 --> 01:45:06,292 Michel! 869 01:45:08,625 --> 01:45:10,458 Michel! 870 01:45:11,833 --> 01:45:13,458 Michel! 871 01:45:33,750 --> 01:45:35,167 Czekaj, czekaj! 872 01:46:06,125 --> 01:46:07,542 - Cześć. - Panie. 873 01:46:07,750 --> 01:46:09,667 - Szukam Armanda. - Kto to jest? 874 01:46:09,875 --> 01:46:12,708 - Armanda. - Armanda? Nie ma tu Armanda. 875 01:46:14,792 --> 01:46:17,208 Mówię ci, nie ma tu Armanda. 876 01:46:17,417 --> 01:46:20,417 - Armanda? - Niech ludzie wykonują swoją pracę. 877 01:46:20,625 --> 01:46:23,833 - Armanda? - Nie ma Armanda, proszę pana 878 01:46:24,042 --> 01:46:25,458 Proszę 879 01:46:34,792 --> 01:46:37,000 - 109, proszę. - Proszę bardzo. 880 01:47:03,000 --> 01:47:04,458 Armanda! 881 01:47:04,667 --> 01:47:05,875 Armanda! 882 01:47:13,167 --> 01:47:15,583 Witaj, Armandzie. - Cześć, Moniko. 883 01:47:15,792 --> 01:47:19,750 Szukałem cię. Twoja siostra powiedziała mi, że tu pracujesz. 884 01:47:19,958 --> 01:47:21,375 Tak, pomagam wujkowi. 885 01:47:23,333 --> 01:47:24,542 To dobrze. 886 01:47:25,417 --> 01:47:27,458 Chciałem się z tobą pożegnać. 887 01:47:29,125 --> 01:47:30,542 Wychodzisz? 888 01:47:31,375 --> 01:47:34,792 Tak. Flore i ja, mówimy pożegnaj się z życiem we Francji. 889 01:47:38,042 --> 01:47:40,375 To też chciałem ci dać. 890 01:47:44,208 --> 01:47:47,417 Weź, możesz sprzedać. Masz kłopoty. 891 01:47:49,417 --> 01:47:53,042 Nie mam kłopotów. Zachowaj to. Wybrałem to dla ciebie. 892 01:48:02,833 --> 01:48:04,667 Zaopiekuj się małym. 893 01:48:36,875 --> 01:48:38,958 - Prosiłeś o spotkanie ze mną? - Tak. 894 01:48:39,167 --> 01:48:41,583 Nie widzieliśmy się jakiś czas. 895 01:48:42,917 --> 01:48:45,333 - Dlatego do mnie zadzwoniłeś? - Tak. 896 01:48:47,333 --> 01:48:50,167 - Mam pracę. - Pracujesz? Powodzenia. 897 01:49:00,833 --> 01:49:02,250 Hej, chodź tutaj. 898 01:49:05,292 --> 01:49:06,500 to on, 899 01:49:06,708 --> 01:49:08,375 ten młody człowiek w szarym, tam. - Który? 900 01:49:08,583 --> 01:49:10,417 Szara koszulka, tam. 901 01:49:10,625 --> 01:49:11,833 Przyjrzyj się uważnie. 902 01:50:10,250 --> 01:50:11,875 Hej ! Pamiętasz mnie? 903 01:50:15,375 --> 01:50:17,500 Nieźle się uśmiałeś, co? Ech? - NIE. 904 01:50:17,708 --> 01:50:19,625 Tak, trzeba było się śmiać. 905 01:50:19,833 --> 01:50:22,125 Nie mam... Nie mam... 906 01:50:22,333 --> 01:50:24,875 Oddam to. - Nie interesują mnie pieniądze! 907 01:50:25,083 --> 01:50:27,542 Rozumiesz? ? Nie interesują mnie pieniądze. 908 01:51:43,083 --> 01:51:45,542 Czy jesteś tam ? 909 01:52:01,083 --> 01:52:04,242 Tak moja miłości